Browse texts | Census of Modern Greek Literature

Skip to main content

Browse all Texts

All the Greek creative authors with the translations and studies identified under each author heading.

Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

Valtinos, Thanassis. “Cleft of Light” (2021) Special issue periclesatplay.com

Translator: Barley, Joshua

In Pericles at Play: a Literary Classical Receptions Journal 6 (Mar. 2021)

Prose
Païvanás, Dimitris. "The Politics of Greek Postmodernism: The Historical Event in Thanasis Valtinos' Fiction" (2017)

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Hommage à Thanassis Valtinos 2017

Study
Paivanas, Dimitris. "Un-framing the Greek Civil War" (2016-2017)

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Modern Greek Studies (Australia and New Zealand) / Επετηρίδα της Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας 18 ( 2016-2017)

Study
Valtinos, Thanassis. Early Works (2021)

Translators: Assimakopoulos, Jane; Deligiorgis, Stavros

Prose
Valtinos, Thanassis. Data from the Decade of the Sixties (2000) 4.5435

Translators: Assimakopoulos, Jane; Deligiorgis, Stavros

Prose
Valtinos, Thanassis. Deep Blue Almost Black: Selected Fiction (1997) 4.5436

Translators: Assimakopoulos, Jane; Deligiorgis, Stavros

Prose
Valtinos, Thanassis. "Addiction to Nicotine" (2006) 4.5437

Translator: Connolly, David

In Angelic & Black: Contemporary Greek Short Stories 2006

Short story
Valtinos, Thanasis. "Addiction to Nicotine" (1989) 4.5438

Translator: Gauntlett, Stathis

In Meanjin Quarterly 48.4 (Summer 1989)

Short story
Valtinos, Thanassis. "August '48" (1996) 4.5439

Translators: Assimakopoulos, Jane; Deligiorgis, Stavros

In The London Magazine 36.1-2 (April/May 1996)

Short story
Valtinos, Thanassis. "August '48" (1975) 4.5440

Translator: Germanacos, N.C.

In Shenandoah 27.1 (Fall 1975)

Short story
Valtinos, Thanassis. "Berlin. A Quiet Sound" (2002) 4.5441

In Ithaca 19 (October 2002)

Prose
Valtinos, Thanassis. "Data from the Decade of the Sixties (an excerpt)" (1999) 4.5442

Translators: Assimakopoulos, Jane; Deligiorgis, Stavros

In Authors and Pages in Greek Literature: Frankfurt 2001 / Greece Guest of Honour 1999

Prose
Valtinos, Thanassis. "Data from the Decade of the Sixties" (2000) 4.5443

Translators: Assimakopoulos, Jane; Deligiorgis, Stavros

In Mondo Greco 3 (Spring 2000)

Prose
Valtinos, Thanassis. "Deep Blue Almost Black (an excerpt)" (1999) 4.5444

Translators: Assimakopoulos, Jane; Deligiorgis, Stavros

In Authors and Pages in Greek Literature: Frankfurt 2001 / Greece Guest of Honour 1999

Novella (excerpt)
Valtinos, Thanassis. "The Descent of the Nine" (1973) 4.5445

Translator: Germanacos, N.C.

In Boundary 2: A Journal of Postmodern Literature and Culture 1.2 (Winter 1973)

Prose
Valtinos, Thanassis. "Journal from Iowa (1976-1977)" (1987) 4.5446

In The World Comes to Iowa 1987

Prose
Valtinos, Thanasis. "Nekuia: Journey to the Dead" | "God's Still on the Throne" (1995) 4.5447

Translator: Deligiorgis, Stavros

In World Letter 6 ( 1995)

Short story
Valtinos, Thanassis. "Panayotis" (1997) 4.5448

Translators: Assimakopoulos, Jane; Deligiorgis, Stavros

In Greece: A Traveler's Literary Companion 1997

Short story
Valtinos, Thanassis. "Panayotis: A Biographical Note" (1987) 4.5449

Translator: Taylor, John

In Aegean Review 2 (Spring/Summer 1987)

Short story
Valtinos, Thanassis. "Πελοπόννησος: Εικόνες μύθου και ιστορίας / The Peloponnese: Images of Myth and History" (1995) 4.5450

Translator: Ramp, Philip

In Πελοπόννησος: Εικόνες μύθου και ιστορίας / The Peloponnese: Images of Myth and History 1995

Prose
Valtinos, Thanassis. "Peter and Pat" (1992) 4.5451

Translator: Gauntlett, Stathis

In Ulitarra 2 ( 1992)

Short story
Valtinos, Thanasis. "The Plaster Cast" (1972) 4.5452

Translator: Vasils, Theodora

In Eighteen Texts 1972

Short story
Valtinos, Thanassis. "Roses for Maria A." (2001) 4.5453

Translator: Assimakopoulos, Jane

In Hellenic Quarterly 7 (Winter 2001)

Short story
Valtinos, Thanassis. "[Short Stories]" (1996) 4.5454

Translators: Deligiorgis, Stavros; Assimakopoulos, Jane

In The Iowa Review 26.1 (Spring 1996)

Short story
Valtinos, Thanassis. "The Step-Father" (1996) 4.5455

Translators: Assimakopoulos, Jane; Deligiorgis, Stavros

In The Athenian July 1996

Short story
Valtinos, Thanassis. "Thanassis Valtinos looks for Greeks in New Orleans" (2009) Special issue 4.5456 wordswithoutborders.org

Translator: Assimakopoulos, Jane

In March 2009

In Words Without Borders: The Online Magazine for International Literature March 2009

Novel (excerpt)
Paivanas, Dimitris. "The Violence of Narratives. History, Ideology, Culture in the Fiction of Thanasis Valtinos and Its Reception" (2006) 4.5456-5

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

Study
Alyfantakis, Iakovos. "Patterns of Recollection and Historical Testimony in Thanasis Valtinos' Orthokosta" (2010) 4.5457

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Études Helléniques / Hellenic Studies 18.1 ( 2010)

Study
Anastasiadis, Athanasios. "Trauma-Memory-Narration: Greek Civil War Novels of the 1980s and 1990s" (2011) 4.5458

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Byzantine and Modern Greek Studies 35.1 ( 2011)

Study
Calotychos, Vangelis. "Thanassis Valtinos' Deep Blue Almost Black and Data from the Decade of the Sixties" (2002) 4.5459

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Journal of the Hellenic Diaspora 28.1 ( 2002)

Study
Calotychos, Vangelis. "Writing Wrongs, (Re)Righting (Hi)story?: «Orthotita» and «Ortho-graphia» in Thanassis Valtinos's Orthokosta" (2000) 4.5460

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Gramma 8 ( 2000)

Study
Charalambidou, Nadia. "Time and Place in a Novel of the Greek Civil War: Thanasis Valtinos' The Descent of the Nine" (1992) 4.5461

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Journal of Mediterranean Studies 2.2 ( 1992)

Study
Exarchopoulou, Lily. "America of Andreas Kordopatis and America of Billy Moropoulos: Aspects of 'Otherness' in the Novels of Thanassis Valtinos and Sote Triantafillou" (2001) 4.5462

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

Translator: Goumas, Yannis

In Hellenic Quarterly 7 (Winter 2001)

Study
Germanacos, N.C. "An Interview with Three Contemporary Greek Prose Writers (May 1972): Stratis Tsirkas, Thanassis Valtinos, George Ioannou" (1973) 4.5463

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Boundary 2: A Journal of Postmodern Literature and Culture 1.2 (Winter 1973)

Study
Kakavoulia, Maria. "In and Out of the Text: Games across Genres in Modern Greek Fiction" (2004) 4.5464

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Contemporary Greek Fiction in a United Europe: From Local History to the Global Individual 2004

Study
Maglinis, Elias. "Writers on Themselves" (1999) 4.5465

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Ithaca 2 (Autumn 1999)

Study
Paivanas, Dimitris. "Cold Wars after 1989: Thanasis Valtinos' Orthokosta and Its Reception" (2010) 4.5466

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Études Helléniques / Hellenic Studies 18.1 ( 2010)

Study
Païvanas, Dimitris. "Ideology's Discontents in Thanassis Valtinos's Data from the Decade of the Sixties" (2004) 4.5467

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Contemporary Greek Fiction in a United Europe: From Local History to the Global Individual 2004

Study
Païvanas, Dimitris. "A Post-Modern Lesson in History: The Incomplete Rhetoric of Thanasis Valtinos's The Descent of the Nine" (2005) 4.5468

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Byzantine and Modern Greek Studies 29.2 ( 2005)

Study
Papageorgiou, Vasilis. "Here, before Us: On the Prose Writer Thanasis Valtinos" (2010) 4.5469

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Here, and Ηere: Essays of Affirmation and Tragic Awareness 2010

Study
Papailias, Penelope. "Reading (Civil) War, the Historical Novel, and the Left" (2005) 4.5470

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Genres of Recollection: Archival Poetics and Modern Greece 2005

Study
Roilos, Panagiotis. "Thanassis Valtinos, Data from the Decade of the Sixties: A Novel" (2001) 4.5471 jhu.edu

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Journal of Modern Greek Studies 19.2 (October 2001)

Study
Valamvanos, George. "Συναξάρι του Ανδρέα Κορδοπάτη (Recollections of Andreas Kordopatis) by Thanasis Valtinos, Athens 1975" (1978) 4.5472

Topic: Valtinos, Thanasis / Βαλτινός, Θανάσης (1932-2024)

In Journal of the Hellenic Diaspora 4.4 ( 1978)

Study

Varnalis, Kostas / Βάρναλης, Κώστας (1884-1974)

Varnalis, Kostas. The True Apology of Socrates: A Satire (1955) 4.5473

Translator: Yaloussis, Stephen

Prose
Varnalis, Kostas. "Aphrodite" | "The 4 Mistakes of the 'Unknown Soldier'" (1975) 4.5474

Translator: Friar, Kimon

In The Athenian Feb. 1975

Poetry
Varnalis, Kostas. "Magdalene" (1998) 4.5475

Translator: Friar, Kimon

In Divine Inspiration: The Life of Jesus in World Poetry 1998

Poetry
Michailidou, T.K. "Varnalis's Work: A Case of Commitment" (1981) 4.5476

Topic: Varnalis, Kostas / Βάρναλης, Κώστας (1884-1974)

Study
Alexiou, Christos. "Kostas Varnalis" (1980) 4.5477

Topic: Varnalis, Kostas / Βάρναλης, Κώστας (1884-1974)

In Columbia Dictionary of Modern European Literature 1980

Study
Yatromanolakis, Yorgis. "The Prometheus Myth in Modern Greek Poetry and Drama: An Outline and Two Examples" (1996) 4.5478

Topic: Varnalis, Kostas / Βάρναλης, Κώστας (1884-1974)

In Ancient Myth in Modern Greek Poetry: Essays in Memory of C.A. Trypanis 1996

Study

Varveris, Giannis / Βαρβέρης, Γιάννης (1955-2011)

Varveris, Yannis. Mr. Fogg (2001) 4.5479

Translator: Ramp, Philip

Poetry
Varveris, Yiannis. "Four Poems" (2002) 4.5480

Translator: Caloyeras, Aliki

In Mondo Greco 8 (Fall 2002)

Poetry
Varvéris, Yánnis. From Invalid Miracle (1996) (1999) 4.5481

Translator: Darragh, Simon

In Agenda 36.3-4 (Spring 1999)

Poetry
Varvéris, Yánnis. "My Head" | "The Beak" | "Mighty Wing over the Bedsheet" | "Hostia" | "What Love Portends" (1980) 4.5482

Translator: Goumas, Yannis

In Pacific Quarterly Moana 5.3 (July 1980)

Poetry
Varvéris, Yánnis. "The Neckties of the Dead" (Οι γραβάτες των πεθαμένων) | "Mosquito Allegory" (Η αλληγορία του κώνωπος) (2001) 4.5483

Translator: Goumas, Yannis

In Μπιλιέτο / Bilieto 1 (Ιούλιος-Δεκέμβριος 2001)

Poetry
Varveris, Yiannis. "Useless Guide to the Center of Athens" (2004) 4.5484

Translator: Michalopoulou-Lalacos, Anna

In Mondo Greco 11 (Spring 2004)

Poetry
Maglinis, Elias. "Yannis Varveris: Poetry Is First and Foremost Language" (2002) 4.5485

Topic: Varveris, Giannis / Βαρβέρης, Γιάννης (1955-2011)

In Ithaca 16 (June 2002)

Study

Varvitsiotis, Takis / Βαρβιτσιώτης, Τάκης (1916-2011)

Varvitsiotis, Takis. The Anna of Absence ([n.d.]) 4.5486

Translator: Friar, Kimon

Poetry
Varvitsiotis, Takis. The Eye in the Mirror: Selected Poems (1990) 4.5487

Translator: Friar, Kimon

Poetry
Varvitsiotis, Takis. Testimony of the Mirror (1985) 4.5488

Translator: Friar, Kimon

Poetry
Varvitsiotis, Takis. Clasped Hands (1986-89) 4.5489

Translator: Friar, Kimon

In Greek Letters 4 ( 1986-89)

Poetry